Elbette, işte bu haber metninin İspanyolca çevirisi:
El Futuro de la Agricultura en el Eje del Cambio Climático
El Taller sobre el Futuro de la Agricultura en el Eje del Cambio Climático se llevó a cabo en Antalya con la colaboración del Ministerio de Agricultura y Silvicultura y la Sub-Unión de Productores de Semillas.
En la sesión del taller, que tuvo lugar el martes 21 de diciembre y en la que se abordaron los efectos de la crisis climática que afecta al mundo sobre la agricultura y los trabajos para paliar estos efectos, también participaron el Dr. Bekir Pakdemirli, Ministro de Agricultura y Silvicultura de la República de Turquía; Hacı Ömer Güler, Presidente del Consejo de Administración de la Sub-Unión de Productores de Semillas; Mehmet Hasdemir, Director General de la Dirección General de Producción Vegetal (BÜGEM) del Ministerio de Agricultura y Silvicultura; el Prof. Dr. Levent Kurnaz, Director del Centro de Aplicación e Investigación sobre Cambio Climático y Políticas de la Universidad de Boğaziçi; Coşkun Yıldırım, Vicepresidente del Consejo de Administración de Tabit Akıllı Tarım Teknolojileri A.Ş.; Ahmet Katıksız, Presidente de la Asociación Juvenil Kop; y Sezgin Karadeniz, Jefe del Departamento de Semillas de BÜGEM.
¡La agricultura es la profesión más importante!
En el taller celebrado en el Centro Turístico de Belek, distrito de Serik en Antalya, Coşkun Yıldırım, Vicepresidente del Consejo de Administración de Tabit, enfatizó a los participantes que la tecnología debe ser respaldada con información correcta y por expertos. Mientras hablaba sobre la seguridad alimentaria global y la creciente dificultad para acceder a los alimentos, subrayó que debemos crecer con el trabajo de nuestros agricultores y empresarios, ¡destacando que la agricultura es la profesión más importante!
En su discurso, Yıldırım compartió cómo la producción agrícola asistida por tecnología puede aumentar la eficiencia y la rentabilidad de los agricultores.
El Ministro de Agricultura y Silvicultura, Bekir Pakdemirli, señalando que la temperatura media mundial ha aumentado 1,1 grados desde la revolución industrial, dijo: “Con este aumento de temperatura, se están experimentando desastres sin precedentes en la historia y cambios serios en el ciclo del agua. Se espera una disminución de entre el 10 y el 25 por ciento en el rendimiento agrícola hasta 2050 debido al impacto del cambio climático. Todos estos datos nos muestran esto: la agricultura, la alimentación, el agua y los bosques están a la cabeza de las áreas que más afectará el cambio climático. Para satisfacer la necesidad de alimentos de la población mundial en 2050, estamos obligados a producir un 60 por ciento más que hoy, y a utilizar un 15 por ciento más de agua para esta producción. Hemos llegado a un punto aumentando la calidad en la semilla correcta. Estos desarrollos y las previsiones futuras hacen que sea ya inevitable crear una estructura de producción sostenible sobre la base de la economía verde, además de la autosuficiencia.”
Quien no Proteja su Semilla, no Podrá Jugar un Papel en el Futuro
El Ministro Pakdemirli, señalando que Turquía está a la cabeza de los países que más sufrirán los efectos del cambio climático debido a su ubicación en la cuenca del Mediterráneo, afirmó que, como ministerio, establecen todas sus políticas teniendo en cuenta estos desarrollos.
Expresando que la semilla es la historia de la vida, la expresión de la sostenibilidad, el Ministro Pakdemirli dijo: “El suelo es el cuerpo de la tierra, y la agricultura es el vestido verde más hermoso que lleva este cuerpo. Este vestido verde está adornado con todos los tonos de colores, desde el rojo de la manzana, el naranja de la naranja, el morado de la berenjena, hasta el amarillo del membrillo. Y la semilla es el primer botón de este vestido. Si abrochamos mal este botón, no tiene ningún sentido abrochar los demás botones. Quien no tenga semillas para sembrar hoy, no podrá tomar un papel en el futuro; la semilla es el tesoro más valioso de la agricultura, ligera de peso pero pesada de valor.”
Estamos en Posición de Liderazgo en Turquía en la Producción Bajo Cubierta (Invernaderos)
El Gobernador Ersin Yazıcı, quien comenzó sus palabras diciendo «Bienvenidos a Antalya, la capital del turismo, para discutir el futuro de la agricultura turca y la producción de semillas», afirmó: “Nuestro taller llevará la agricultura turca y especialmente la producción de semillas unos pasos más allá. Nuestra Antalya, la capital del turismo, es una ciudad que cubre aproximadamente un tercio de los ingresos del turismo turco con sus 680 mil camas. Antalya es una antigua ciudad agrícola tan famosa por su agricultura como lo es por su turismo. Está en posición de liderazgo en Turquía en la producción bajo cubierta. Les enviamos las verduras y frutas que se consumen en cada estación desde Antalya, Kumluca, Aksu y Serik.”
Tenemos Voz en la Producción de Semillas
Afirmando que los agricultores de Antalya hacen su trabajo de una manera extremadamente moderna y hermosa, el Gobernador Yazıcı dijo: “Confiamos en nuestros agricultores. También tenemos voz en la producción de semillas. Las mayores empresas de semillas de Turquía se encuentran en esta ciudad. Tenemos empresas de semillas de estándar mundial que llevarán adelante la agricultura turca. Juntos continuaremos llevando rápidamente tanto el turismo como la agricultura hacia grandes objetivos.”
Tras el taller, el Gobernador Ersin Yazıcı y el Ministro de Agricultura y Silvicultura, Bekir Pakdemirli, visitaron la Fábrica de Plantas Farminova, que opera en la Zona Industrial Organizada de Antalya y es la fábrica de plantas verticales más grande de Europa en funcionamiento, produciendo plantas 365 días al año sin necesidad de tierra ni sol. El Presidente del Consejo de Administración, Can Hakan Karaca, belirtti que los productos cultivados con tecnología verde sin pesticidas en la Fábrica de Plantas Farminova se presentan al consumidor de forma que se pueden comer sin necesidad de lavarlos.